I had it out today but decided to put it all back as I couldn't get the speaker out. There's just a single 2 wire plug going to the lights. Red/black wires. The siren has a black and a white wire going to it but that's all there is
These speakers are very vehicle specific, they offered them by truck model and year. There are 4 major parts; the speaker driver, the light, the mounts, and the metal housing which acts as the speaker housing. I would consider them pretty tough to port over to a new vehicle, but a cool item. The single set of wires for each portion (light and speaker) is pretty standard. You could split the light at the bulbs but I wouldn't bother, the factory combination process makes the connections tight and brittle and they look better grouped. As far as lenses, 7E (a brief version of the 7x3 light in between the 73 and 700) had lenses the same shape and size. The 73 and 700 series don't technically fit. You will need either the correct lenses or 7E lenses. Amber is moderately rare because these were usually red, but they are out there from rear ambulance mounting and a few DOT setups. I have seen some clear lately too.
Ambulances don't really have control boxes in a traditional sense. I am familiar with the national parks type fords (rode in one @ Yellowstone when my parents worked at the park) and they are similar to other federal setups. Most had only box flashers, no lightbars, the sometimes weldon box lights . They had a single primary / secondary switch, flood light switches, a rear module master etc. That powered the lights via the flasher which was triple k style (again the video I posted). They likely removed the siren, and maybe the switch panel, but there wasn't a control box in the standard sense.
The fords transferred well into winter mode (pics below). I'm not sure what year or model the tow truck is, but these were an ambulance builder installed item that wasn't like today's leds; these are essentially part of the truck. I have a few in my collection, it's amazing how different the back mounts are from model to model. I love seeing old tech being salvaged. I'm not sure early 1990s cast CPI ambulance grill units are what I'd use for a tow truck retrofit, but at least they aren't going to the junkyard.
You may spend a bit on lenses, but if it ends up looking right it is worth the wait/hunt. The flasher should still be in the electrical cabinet, but a simple flasher will work fine and is not much of the cost really. Lenses are going to be the cost.
Some lenses:
73 series, right size-ish, bad fit, don't use
7E, fits, but technically not the original, again it will fit
Strobe version, but right lens model. Twin side beam, intersector, mini (not micro) max are all used the "right" lens.
Some Yellowstone Memories
Good luck, keep us updated.