I had the same problem with a faded Signal Stat name plate.
So I took a pic of a 370 name plate and changed the digits to 374.
I printed the label on self-adhesive photo film and put this on sheet metal.
Upper Version is the first try with a thinner sheet.
I guess the result is not bad...