That generation of tag is somewhat misleading, claiming to be both a Mini-Edge 9000 and a Mini-Edge 9M. The documentation you need to reference is the documentation for the Mini-Edge 9M, found here:
http://www.whelen.com/install/136/13686.pdf
The connector you're asking about, I believe, is for the addition of a CS225 secondary strobe power supply: