VHF pagers cannot be changed to UHF simply by software. There are physical electronic parts and components that are different. Motorola depot discontinued support of Minitor 3 pagers a few years ago. They will not accept them. I'm not sure if they still support the Minitor 4s. You can try Paging and Wireless (pwservice) in Florida. They may be able to help you.
Good luck