I know it's a long shot, but I found success in taking a screenshot of all the legends in the Whelen Command software, printing that screenshot out, cutting out the one you want, then placing it on a piece of rubber tape, then sealing it with sealing tape and a heat gun.
Ghetto but it works