In a nut shell, for a single module you have power and ground, u would then apply 12v+ to white/violet tracer to advance pattern. Less than a second moves forward one pattern, longer a second moves one pattern backwards.
You should be able to power up the array as is and all mods should light.
You could then advance each module patterns until you like the result. To wire this into your ride, you only need power and ground. The fives greys tied to themselves is fine as is, you do not need to wire anything into these, they are only for the heads to communicate with each other. Once pattern is set, make sure to tape or heatshrink the pattern wires end point Prior to "final" installation