Either surface mount it to the front of the grille or use hide-aways. You obviously have some limitations, so you either have to change your brand selection or product placement. Brooking sells the ST6 which might fit between the grille and shutter, but I don't know if your shutters are too close that your wires will interfere with the opening and closing action.
Tony