I have just gone through some of this myself. I'll answer the questions I can.
I believe so. However, you can't get modular corner modules to mount in an Edge 9000 frame extrusion without first cutting/grinding off the lower inner mounting tab. It does not slide into the extrusion, as there is no channel for it:
Ultra frames are 2" larger in the front-to-back dimension. Edge 9000 frame extrusions lack the mounting channel for the modular corner modules as pictured above.
When I purchased some over the last few months, I used the word "standoff" in my wanted thread and had several people understand what I meant. There are some by that name for sale in the classifieds currently.
Yes, and there are no special mounts. In fact, the 9M uses 400-series halogens for alley lights. Ultra and 9M endcaps have clips and bosses designed to retain 400-series lightheads.